HACER(SE) OIR

4 AL 10 DE NOVIEMBRE
ESQUEL – 2024

PROGRAMA

LUNES 4

LOS LÁZAROS

Grupo: El Jardín Teatro Laboratorio

Patagonia Urania, año 2654. Siete animales de
distintas especies reaparecen tras la extinción masiva provocada por el hombre. Son “lázaros”. Sobreviven dentro de un extraño museo donde resguardan restos fósiles de oveja junto a una invaluable colección de vellón crudo y ejemplos del más fino textil. Como guías museísticos o ánimas de dimensiones indescifrables, los lázaros urden la memoria de una tierra pasada y la resistencia del presente.

En escena:
Jairo Bedoya Ruiz, Judith del Pino, Flavia Quintana, Nené Guitart, Antü Paillacan Ocampo, Rubén Pasalacqua Nahuelan, Ileana Scaglia

Dramaturgia: Melisa Stocco
Dirección: Darío Castro
Asistente de dirección: Virginia Ret
Diseño de iluminación: Federico Murtagh
Maquillaje: Andrea Pizzolitto

MARTES 5

  • 14 hs
  • Escuela Nº 208 (sierra Colorada)
  • programación especial solo para escuelas

LLALLIN CUSHE

Soraya Maicoño – Grupo Mahuidanches
(El Bolsón)

Llallin Cushe es un espectáculo para toda la familia que refleja un momento íntimo de aprendizaje y controversias de las jóvenes en el ámbito rural atravesadas también por la “modernidad”. ¿Se puede convivir en ambos mundos? Lo que se aprende de la pura observación y conexión con la naturaleza, y lo que se adquiere en este mundo de tecnología y comunicaciones.

“Llallin Cushe” es un homenaje a l@s herman@s hilanderos y tejenderos que guardan aún este conocimiento ancestral, ¡y también un homenaje a las ovejas! A través de Alina y sus parientas se puede aprender el proceso de la lana, la esquila, lavado, secado, escarmenado e hilado. Y la suerte que corrieron estas mujeres en su vida. Se puede disfrutar de la ternura, del canto mapuche, y el despertar al conocimiento.

Adaptación realizada con la lamien Elisa Ose integrante de la comunidad Las Huaytekas, El Bolson.

Textos de Silvia Rodriguez, poeta y escritora de El Bolsón.

Dramaturgia: Soraya Guitart y Silvia Rodriguez
Texto oveja: chachay Juan de Dios Calfuquir
Actuación y Dirección: Soraya Guitart
Realización de Títeres: Popi Arce
Efectos de Sonido: Nicolas García UNR

LOS LÁZAROS

Grupo: El Jardín Teatro Laboratorio

Patagonia Urania, año 2654. Siete animales de
distintas especies reaparecen tras la extinción masiva provocada por el hombre. Son “lázaros”. Sobreviven dentro de un extraño museo donde resguardan restos fósiles de oveja junto a una invaluable colección de vellón crudo y ejemplos del más fino textil. Como guías museísticos o ánimas de dimensiones indescifrables, los lázaros urden la memoria de una tierra pasada y la resistencia del presente.

En escena:
Jairo Bedoya Ruiz, Judith del Pino, Flavia Quintana, Nené Guitart, Antü Paillacan Ocampo, Rubén Pasalacqua Nahuelan, Ileana Scaglia

Dramaturgia: Melisa Stocco
Dirección: Darío Castro
Asistente de dirección: Virginia Ret
Diseño de iluminación: Federico Murtagh
Maquillaje: Andrea Pizzolitto

MIÉRCOLES 6

HACER COMUNIDAD(ES):

VOCES EN TERRITORIO

Coordinada por Soraya Maicoño (El Bolsón) y Judith del Pino (Neuquén)

¿DÓNDE?

Grupo: Teatro Joven (Esquel)

¿Dónde? Nos inundará de preguntas, aventuras y viajes llenos de confusiones, decisiones, despedidas y nuevos comienzos.

Actúan: Greta Jacobsen, Paula Flores Borau, Sofía Arbe, Sergio Catrihual, Juan Bautista Buduba, Ailén Ruperto, Facundo Quiroga, Santiago Lavados, Eduardo Herrera, Mariela Gajardo, Jaquelina Asencio, Daniel Banderiña
Concepto visual: Jose Bava
Vestuario: Mariana Camba
Iluminación: Sebastian Pellegrini
Asistencia de dirección: Julia Jacobsen
Fotografía: Brenda Raviolo
Dirección: Luciana Bava

EL TIEMPO ES OTRO RÍO

Grupo: El Jardín Teatro Laboratorio (Esquel)

Experiencia escénica que juega con el desorden del tiempo y el olvido para invitarnos a recordar juntes

Una creación colectiva de: Nené Guitart, Ileana Scaglia, Margarita Pikiewicz, Mailen Miselli, Martín García, Adriana Massa, Guadalupe Iturrioz, Mailen Marques, Andrea Pizzolitto, Darío Castro, Jairo Bedoya, Melisa Stocco y Federico Murtagh.

JUEVES 7

HACER COMUNIDAD(ES):

VOCES Y MEMORIAS

Coordinada por Marcelo Troiano, Maximiliano Frydman, Equipo Residencia Interdisciplinaria en Salud Mental Comunitaria.

Actividad con el Grupo de Adultos Mayores “La Pachanga”

  • 11 hs
  • Escuela Nº 54
  • Programación especial solo para escuelas

LLALLIN CUSHE

Soraya Maicoño – Grupo Mahuidanches
(El Bolsón)

Llallin Cushe es un espectáculo para toda la familia que refleja un momento íntimo de aprendizaje y controversias de las jóvenes en el ámbito rural atravesadas también por la “modernidad”. ¿Se puede convivir en ambos mundos? Lo que se aprende de la pura observación y conexión con la naturaleza, y lo que se adquiere en este mundo de tecnología y comunicaciones.

“Llallin Cushe” es un homenaje a l@s herman@s hilanderos y tejenderos que guardan aún este conocimiento ancestral, ¡y también un homenaje a las ovejas! A través de Alina y sus parientas se puede aprender el proceso de la lana, la esquila, lavado, secado, escarmenado e hilado. Y la suerte que corrieron estas mujeres en su vida. Se puede disfrutar de la ternura, del canto mapuche, y el despertar al conocimiento.

Adaptación realizada con la lamien Elisa Ose integrante de la comunidad Las Huaytekas, El Bolson.

Textos de Silvia Rodriguez, poeta y escritora de El Bolsón.

Dramaturgia: Soraya Guitart y Silvia Rodriguez
Texto oveja: chachay Juan de Dios Calfuquir
Actuación y Dirección: Soraya Guitart
Realización de Títeres: Popi Arce
Efectos de Sonido: Nicolas García UNR

HIJO DEL CAMPO

Grupo: Teatro Casero (Lago Puelo)

«Es la señal. El motor de la esquila que se apagó. La cuadrilla completa para para ir a comer. Los esquiladores se sacan sus camisas de fajina y ofrecen sus torsos sudados al universo…»
Nueva puesta en escena íntima y sensorial del texto del dramaturgo santacruceño Martín Marcou.
Esta versión de Hijo del Campo se atreve a encarnar el texto en una tierra hostil, buscando el encuentro que nos salva de rumiar en soledad lo que tanto duele.

Autor: Martín Marcou
Actuación: Darío Levin
Dirección: Kevin Orellanes
Producción: Compañía Teatro Casero

VIERNES 8

HACER COMUNIDAD(ES):

VOCES EN DISIDENCIA

Coordinada por Maximiliano Frydman y Nei Ferreras

SEMINARIO INTENSIVO DE ACTUACIÓN

A cargo de Darío Levin)

Este seminario destinado a personas con o sin experiencia escénica busca generar un espacio para indagar y entrenar los recursos de la actuación. La pregunta que pone en movimiento este espacio, a partir de los ejes del III Jardín Teatro Fest, es: ¿Qué herramientas debiera desplegar un cuerpo que actúa para escuchar y dejarse oír en la escena?

EL SALTO DE DARWIN

Elenco concertado, TNC-Rada Tilly

“El Salto de Darwin” es una road movie teatral. La travesía alucinada que emprende una familia para cumplir el deseo póstumo del hijo: arrojar sus cenizas en los confines de La Patagonia.
Un “caballo de Troya” para hablar de los duelos y también de la incierta evolución de esas criaturas llamadas “seres humanos”

Dramaturgia: Sergio Blanco
Dirección: Silvia Araújo
En escena: Gonzalo Dato, Agustina Fernández Pérez, Alejandro Plaza, Patricia Raquel Soto Giménez, Marcelo Daniel Vázquez y Nahuel Araujo.
Asistencia de dirección: Génesis Torres
Vestuario: Alfaro Valente
Diseño de imágenes: Manuel Barros
Asistencia Técnica: Génesis Torres / Silvia Araújo

UBÚ DE LA PATACONIA

Grupo: Bandurria Teatro (Puerto Madryn)

Sátira política que pone en escena la destrucción y crueldad de un orden conocido.
Más de lo mismo. Ubúes de Mierdra encarnan la lógica del poder acabando cualquier visión armoniosa del mundo. Conspiración, pacto, traición y una irreverente pulsión destructiva. Crueldad, machismo y lujuria, crean el vacío de cualquier Utopía. UBÚ Vuelve.

Actúan: Antonia Acosta, Natalia Lebas, Norma Coronel y Elbio Mellado
Asistente: Auquina Rivero
Diseño y coach sonoro: Juan Pablo Solco
Diseño de Iluminación: Elbio Mellado
Coaching vocal: Mónica Medina
Vestuario: Nadia Krowicki – Bandurria Teatro
Dirección, escenografía y producción general: Bandurria Teatro

LA ISLA DE LAS LOMBRICES

Grupo: El Jardín Teatro Laboratorio (Esquel)

La Isla de las Lombrices es una fantasía litoraleña, una fiesta de la tierra, un freak show compostado, un banquete tectónico pospandemia que convida al público a la degustación de los placeres más simples y al dolor más complejo: el presagio de nuestro propio fin.

Obra finalista de la segunda edición del certamen nacional Premio Estímulo a la Escritura y seleccionada en su etapa proyectual de entre más de 400 postulantes de Iberoamérica en 2021 para la formación en Dramaturgia del Teatro Finis Terrae (Chile).

Actúan: Nené Guitart, Jairo Bedoya, Ileana Scaglia, Nuria Etchegno, Graciela Bonansea, Nei Ferreras y Maximiliano Frydman.
Diseño de iluminación: Federico Murtagh
Asistencia de producción, maquillaje y peinado: Andrea Pizzolitto
Dramaturgia, asistencia de dirección: Melisa Stocco
Dirección y diseño de vestuario: Darío Castro

SÁBADO 9

HACER COMUNIDAD(ES):

VOCES EN EL TEATRO

Coordinada por Darío Castro

SEMINARIO INTENSIVO DE ACTUACIÓN

A cargo de Darío Levin)

Este seminario destinado a personas con o sin experiencia escénica busca generar un espacio para indagar y entrenar los recursos de la actuación. La pregunta que pone en movimiento este espacio, a partir de los ejes del III Jardín Teatro Fest, es: ¿Qué herramientas debiera desplegar un cuerpo que actúa para escuchar y dejarse oír en la escena?

ENSAYO SOBRE LA FRAGILIDAD

Grupo: El Jardín Teatro Laboratorio

En torno a la frase “en la fragilidad de este mundo late la fuerza de su regeneración”, un grupo de nueve jóvenes artistas de entre 15 y 21 años se reunieron en un laboratorio de creación para ensayar las posibilidades poéticas y escénicas de sabernos frágiles. Desde el teatro, la danza, la música, el canto y la escritura, estos artistas despliegan su sensibilidad, sus saberes e intereses. Enlazan sobre el escenario, en un tejido de voz y cuerpo, las delicadas fibras del arte, el tiempo y el amor, sobre el escenario de un mundo que necesita, como nunca, de nuestro abrazo.

Actúan: Antu Manquipan Hidalgo, Ayelén Anita Hernández, Candela Cartagena, Eira Palmeri Jones, Mailén Miselli Behar, Martín García, Margarita Ana Pikiewicz, Nay Velasquez y Sebastián Murtagh Horak.
Dirección: Darío Castro

DOMINGO 10

VIEJA

Grupo: Efectos Colaterales

Espectáculo inspirado en textos de William Shakespeare, Simone de Beauvoir, Clarice Lispector, Gabriel Garcia Marquez y Eleonora Carrington.

En escena: Graciela Bonansea
Asistencia de dirección: Ileana Scaglia
Iluminación: Federico Murtagh
Maquillaje: Andrea Pizzolitto
Dramaturgia y Dirección: Nené Guitart

ENTRADAS COMBOS E INSCRIPCIONES

ENTRADA
GENERAL

$4000

COMBOFEST
X8
OBRAS

$22.000

COMBOFEST
X6
OBRAS

$18.000

COMBOFEST
X4
OBRAS

$13.000

¡RETIRALAS!

SÁBADO 2 – DE 15 A 20 HS

DOMINGO 3 – DE 16 A 20 HS

LUNES 4 – DE 16 A 20 HS

MARTES 5 – DE 16 A 20 HSF7F6E1

DESDE EL MIÉRCOLES 6 – En Boletería

EN EL AUDITORIO MUNICIPAL (Belgrano 330)


SALAS

El Jardín Teatro Estudio
Auditorio Municipal
Centro Cultural Esquel Melipal
CAPS Barrio Ceferino
La Casa del Piano

EQUIPO DE PRODUCCIÓN JARDÍN TEATRO FEST

Este festival lo organizamos

Coordinación general: Darío Castro y Melisa Stocco
Dirección Artística: Darío Castro
Comunicación y redes: Melisa Stocco
Diseño de imagen: Federico Murtagh
Producción y logística: Nei Ferreras, Federico Murtagh, Jairo Bedoya, Flavia Quintana, Maximiliano Frydman, Macarena Jaramillo y Adriana Massa
Coordinación técnica: Federico Murtagh y Nei Ferreras
Programa Butaca Joven: Adriana Massa y Melisa Stocco
Boletería y coordinación de ventas: Virginia Ret
Articulaciones comunitarias para las acciones HACER(SE) OÍR: Macarena Jaramillo, Nei Ferreras y Maximiliano Frydman
Registro fotográfico: Brenda Raviolo
Registro audiovisual: Catalina Ardiles

AUSPICIAN
COLABORADORES
Compartilo por tus redes